diedy is speaking

最近看了一本「戰爭遊戲」，原文名「Ander's Game」。
由於一直沒有買書，所以，我一開始是在書店等人的時候看的。
買了書之後，我恰巧又從網路上找到了這本小說的簡體翻譯版，所以一邊會看書，一邊又會在電腦上看。
有電子版的小說，對於我這種人來說，就有許多好處，不但分享給朋友方便，而且像這這種喜歡一看再看的人來說，從書架上找書，遠不如從硬碟中找出檔案來的簡單。
當然，同時閱讀兩種不同翻譯的內容，也會遇到不同譯名、與名字的問題。但是，還好，因為內容的精采，所帶來的樂趣並沒有因而減少。

因為這次的閱讀經驗，讓我開始對於在電腦上閱讀書藉的方法，有了不同的觀感。
之前，我會因為電腦的字體太小，或是無法隨手翻閱，而會選擇購買真實的書藉。
畢竟，拿著真實厚重、觸摸著光滑紙張的感覺，還是不同。

這次，我取得的電子版是純文字版(因為是大陸人翻譯的，所以再下載時先利用「同文堂」作轉換)， 通常我是使用文字編輯器來作內容的編修，但這次我難得的使用Word 2003來開啟。
進入之後，我使用它的「閱讀版面配置」的功能來看。(可以使用「檢視」功能表中的「閱讀版面配置」切換)
畫面內容自動切換成像書籍一樣的兩頁對頁，文字自動放大了一些，而頁面大小剛好符合視窗畫面。
我可以很輕鬆的調整文字大小，而調整的時候，只會改變文字大小，不會影響其它的閱讀內容。
閱讀時，就像看網頁一樣可以用空白鍵、「Page Down」與「Page Up」換頁。
而頁面上自動顯示目前的頁面數字，可以瞭解閱讀的進度。
畫面上也沒有其它多餘的工具列與視窗，總之，我覺得相當適合用來閱讀文字內容。

此外，因為我是在Notebook上閱讀，而我的notebook也是不關機的狀態，
不使用時，隨手蓋上螢幕進入休眠狀態，
要閱讀時，再打開電源，又會顯示在我上次看的那一頁上。
再加上安裝了一個虛擬桌面的小工具，設定好工作使用的桌面、休閒時使用的桌面，
工作時只要切換一下，就可以放心工作；休息時只要切換桌面，馬上就可以繼續上次看的內容。

這些簡單的設定，讓我看到一個可能性。我們心目中的隨身閱讀的機器，已經漸漸形成了…
之前我們會嫌說電腦太重、不方便攜帶；現在的筆記型是愈來愈輕薄…
在PDA之類的隨身設備上看，字又太小；在電腦上利用軟體可以自由放大縮小，就算是老花眼也可以輕鬆使用。
使用Notebook看，電力撐不了多久；現在的電池與省電技術，已經讓Notebook的使用期限上探八小時。
而且使用電腦閱讀，我要回憶、引用內容時，又比自然的書藉方便許多…
如果像我這樣同時擁有這兩種版本的小說，我使用電子版的時間與機率遠多於真實的書藉了…

回想起之前，還要上BBS，在小螢幕上，黑底白字的一行行看小說的經驗。
已經被改進成這樣了，這何嚐不是件值得高興的事。

不過，我想在電子產品的防水技術與重量平衡達到成熟之前，
在「馬桶上」與「浴缸裡」，真實書藉還是可以保留最後一個「聖地」的。